W celu ułatwienia wyszukiwania i weryfikacji informacji umieszczonych w naszej bazie, udostępniamy aktualny wyciąg danych w formie spójnej tabeli, dostępny tutaj: Lista żołnierzy. W przypadku jakichś uwag, bądź dostrzeżenia braków czy też niedokładności prosimy o kontakt (info@montecassino.eu).
In order to facilitate searching and verifying information placed in my database I make a valid data excerpt in the form of a coherent table available. It is accessible in "Lista żołnierzy". In case of any remarks as well as noticing gaps or inaccuracy please do not hesitate to contact me (info@montecassino.eu).
The translation of abbreviations from "Lista żołnierzy":
Stopień (rank), Nazwisko (last name (surname), Imię (first name), Rocznik i Nr. Ew. (year and army number), Nr. Krzyża Monte Cassino (Monte Cassino Commemorative Cross number), Miejsce urodzenia (place of birth), Data urodzenia (date of birth), Data smierci (date of death), Miejsce śmierci (place of death), Cmentarz (cemetery), Położenie grobu (grave location), Link do grobu (link to the grave), Link do indeksu represjonowanych (link to the Index of the Repressed), Uwagi (comments), Odznaczenia (awards).
Stopień
strz.
Nazwisko
Otrząsek
Imię
Wilhelm
Rocznik i Nr. Ew.
1919/93
Przydział
4K.
Data urodzenia
1919
Odznaczenia
Gwiazda za Wojnę (116/46), Gwiazda Italii (116/46), The War Medal (116/46)
strz. Otrząsek Wilhelm, 1919/93/III, 4K, 46/45-80/45, Nr 504 - 5KDP, Ranny 19.IV.45 w walkach nad rzeką Gaiana w m. Licano (Włochy). Rozk. 13 B.S. Nr 62/45.
"Czerwone maki na Monte Cassino"
"Czerwone maki na Monte Cassino"